メールはこちらへ★

ここではＮＡＡＴＩ対策(通訳用）の勉強方法を提案したいと思います。これはＮＡＡＴＩのマニュアルにも載っていますのでそちらも参照してください。この勉強法はＮＡＡＴＩ対策のみならず、普段の英語力、日本語力アップにもつながると思いますので、お試しアレ。

�@　サマリー。新聞の記事を1/3の長さに要約。　（誰かに読んでもらってノートを取り要約する）
�A　サイトラの練習。７５〜１００文字程度の新聞記事を１分くらい流し読みし、その後声に出して訳していく。止まらず訳せるまで１日２記事ずつくらいこなす。
�B　誰かに３００〜４００文字程度の文章（１分９０文字以上の速さ）を読んでもらい。どういう内容であったか説明。できるだけはしょらず、正確に。
�C　５０〜１００文字程度のものを誰かに読んでもらい訳す。
�D　議会演説、ニュースを聞き訳してみる。
�E　日本のニュースを聞いて訳してみる。
�F　映画などから２パッセージほど録音し訳してみる。

トピックとしては、

その他色々ありますので、そちらはリンクのページをご参照くださいませ。